1 00:00:41,880 --> 00:00:44,200 - Oi. - Onde você está? É tarde. 2 00:00:44,280 --> 00:00:45,640 Estarei em casa em breve. 3 00:00:45,720 --> 00:00:48,200 - Estou saindo do Pilates agora. - Está muito molhado. 4 00:00:48,280 --> 00:00:50,800 - Você precisa dirigir com cuidado. - Sim, Simon, eu sei que está chovendo. 5 00:00:50,880 --> 00:00:52,240 Sim, terei cuidado. 6 00:00:52,320 --> 00:00:53,920 - OK. - Venha direto para casa. 7 00:00:54,000 --> 00:00:55,520 - Tchau. - Tchau. 8 00:00:56,560 --> 00:00:57,840 Pilates? 9 00:00:57,920 --> 00:00:59,960 Nunca ouvi esse nome antes. 10 00:01:00,800 --> 00:01:02,840 Deus, ele é tão controlador. 11 00:01:03,400 --> 00:01:04,680 Atenção! 12 00:01:26,640 --> 00:01:28,160 Porra. Merda. 13 00:01:32,480 --> 00:01:34,680 Cody, acorde. Acordar. 14 00:01:36,840 --> 00:01:38,360 Você tem que ir. Vamos. 15 00:01:38,440 --> 00:01:39,440 Você não pode estar aqui. 16 00:01:42,360 --> 00:01:44,080 Cadê? Cadê? 17 00:01:48,000 --> 00:01:50,000 Ir. Você tem que ir. 18 00:01:50,640 --> 00:01:53,600 Aqui. Aqui. Pegue. Não deixe ninguém ver você. 19 00:01:53,680 --> 00:01:54,680 Aqui está o seu telefone. 20 00:01:54,760 --> 00:01:56,400 - Não... não. Não, não, apenas... - Uh-huh. 21 00:01:56,480 --> 00:01:57,960 Se você voltar para a costa, você encontrará o caminho de volta a partir daí. 22 00:01:58,040 --> 00:02:00,240 OK? Eu ligo para você. Ir! 23 00:02:13,920 --> 00:02:16,400 Mãe, sou eu. 24 00:02:18,440 --> 00:02:19,440 Eu sofri um acidente. 25 00:02:29,080 --> 00:02:31,160 ...não faço ideia. Acabei de virar a esquina 26 00:02:31,240 --> 00:02:32,640 e então eu estava no penhasco... 27 00:02:32,720 --> 00:02:33,720 - Tudo bem. - Sim. 28 00:02:33,800 --> 00:02:35,800 Apenas... não tenha pressa. 29 00:02:35,880 --> 00:02:37,400 Fraser está indo para a Cruz Branca agora. 30 00:02:37,480 --> 00:02:39,080 Honestamente, Não preciso ir ao médico. 31 00:02:39,160 --> 00:02:40,600 Eu só quero ir para casa e tome um banho. 32 00:02:40,680 --> 00:02:42,400 Ele disse que a verá imediatamente 33 00:02:42,480 --> 00:02:43,600 então é melhor vocês dois seguirem em frente. 34 00:02:44,240 --> 00:02:46,280 Você não vem, amor? 35 00:02:46,360 --> 00:02:48,840 Não, vou esperar aqui com Keith e ajude a proteger o site. 36 00:02:48,920 --> 00:02:49,920 Por que você está sendo assim? 37 00:02:51,400 --> 00:02:53,600 - Ela poderia ter sido morta. - Ela não é cega, Roundy. 38 00:02:54,400 --> 00:02:56,880 Por que você acha que ela dirigiu diretamente de um recibo sinalizado? 39 00:02:57,440 --> 00:02:59,840 Ela passou no teste do bafômetro. 40 00:02:59,920 --> 00:03:02,560 Sim, e estou perguntando a Fraser para verificar se há drogas em seu sangue. 41 00:03:02,640 --> 00:03:04,080 Quero dizer, Tem que ser um ou outro. 42 00:03:09,600 --> 00:03:10,600 O que ela está fazendo? 43 00:03:11,720 --> 00:03:14,080 O trabalho dela, amor. Ela está apenas fazendo seu trabalho. 44 00:03:15,640 --> 00:03:16,880 Nada de novo aí. 45 00:03:30,480 --> 00:03:32,440 Sim... sim. Oh sim. 46 00:03:33,040 --> 00:03:34,240 Oh! 47 00:03:34,760 --> 00:03:36,760 Sim. Agora! 48 00:03:36,840 --> 00:03:38,360 Agora! Agora! 49 00:03:52,640 --> 00:03:55,400 Ah, querido. Desculpe. 50 00:03:55,480 --> 00:03:58,120 Não... não. Tudo bem. Não, está tudo bem. 51 00:03:58,200 --> 00:04:00,200 eu... 52 00:04:03,440 --> 00:04:04,760 Faz tempo que isso não acontece, né? 53 00:04:06,640 --> 00:04:07,720 Não. 54 00:04:10,840 --> 00:04:12,240 O quê? 55 00:04:12,320 --> 00:04:14,080 - Você... - Hum? 56 00:04:14,160 --> 00:04:15,560 ...gosto tanto do seu ex. 57 00:04:21,640 --> 00:04:22,960 Ok, ouçam, pessoal. 58 00:04:24,040 --> 00:04:26,240 Como você sabe, minha enteada, Nicole 59 00:04:26,320 --> 00:04:28,000 se envolveu em um acidente de carro 60 00:04:28,080 --> 00:04:30,440 no local do deslizamento na Murray's Road ontem à noite. 61 00:04:31,200 --> 00:04:32,920 Felizmente, seus ferimentos não eram graves. 62 00:04:33,480 --> 00:04:37,280 O policial Cliff está no local aguardando o investigador do acidente. 63 00:04:37,360 --> 00:04:39,720 Mihi, eu quero que você vá entre em contato com ela. 64 00:04:39,800 --> 00:04:40,800 Nele. 65 00:04:40,880 --> 00:04:43,480 Deb, você deve levar uma declaração formal de Nicole. 66 00:04:43,560 --> 00:04:44,840 Eu vou te acompanhar. 67 00:04:45,520 --> 00:04:46,680 OK. 68 00:04:50,920 --> 00:04:53,800 - Olá, Mihi Renata. - Walcom. 69 00:04:53,880 --> 00:04:55,040 Obrigado. 70 00:04:55,120 --> 00:04:57,040 Constável Sênior BB Walcom. 71 00:04:57,120 --> 00:04:59,600 - Desculpe, eu-- - Escrito com 'a'. 72 00:04:59,680 --> 00:05:02,640 Não há nada de acolhedor nisso a visão de um acidente de carro, detetive. 73 00:05:11,080 --> 00:05:12,480 Doze vírgula seis metros. 74 00:05:14,640 --> 00:05:16,040 Quarta caixa abaixo à direita. 75 00:05:19,480 --> 00:05:21,560 - Hum. - O que é? 76 00:05:21,640 --> 00:05:23,760 É o que não é isso é relevante aqui, detetive. 77 00:05:24,560 --> 00:05:26,200 E o que é isso? 78 00:05:26,280 --> 00:05:27,280 Marcas de derrapagem. 79 00:05:28,640 --> 00:05:29,640 Bem, ela não freou 80 00:05:29,720 --> 00:05:32,320 o que significa que ela não pode vi o deslize. 81 00:05:32,400 --> 00:05:33,400 Nós não sabemos disso. 82 00:05:35,520 --> 00:05:37,160 Os freios não foram aplicados 83 00:05:37,240 --> 00:05:39,320 ou eles não funcionaram. 84 00:05:40,640 --> 00:05:43,960 Agora, é por isso fazemos inspeções de carros. 85 00:05:44,800 --> 00:05:46,480 Há quanto tempo você é detetive? 86 00:05:46,560 --> 00:05:47,680 Pouco mais de um ano. 87 00:05:47,760 --> 00:05:49,800 Pouco mais de um ano? Uau. 88 00:05:49,880 --> 00:05:51,640 Tudo bem, novato 89 00:05:51,720 --> 00:05:53,560 Vamos ouvir sua teoria sobre o que aconteceu aqui. 90 00:05:54,520 --> 00:05:57,560 Bem, possivelmente o motorista estava sob influência 91 00:05:57,640 --> 00:05:59,280 de álcool ou drogas 92 00:06:00,440 --> 00:06:01,840 e por causa dessa deficiência 93 00:06:01,920 --> 00:06:03,680 ela passou direto os cones e-- 94 00:06:05,200 --> 00:06:07,920 Vou precisar de cobertura fotográfica de tudo lá embaixo. 95 00:06:08,000 --> 00:06:09,000 OK? 96 00:06:13,320 --> 00:06:15,320 Oh meu Deus. Você quer que eu tire as fotos. 97 00:06:36,240 --> 00:06:37,520 Você me testou para drogas? 98 00:06:38,160 --> 00:06:40,400 É obrigatório para qualquer acidente grave. 99 00:06:40,480 --> 00:06:41,680 Pelo amor de Deus, mãe, Eu pensei que você me mandou ao médico 100 00:06:41,760 --> 00:06:42,800 porque você estava preocupado comigo. 101 00:06:43,400 --> 00:06:44,600 Eu estava preocupado com você. 102 00:06:44,680 --> 00:06:47,360 Como você está se sentindo hoje, Nicole? 103 00:06:47,440 --> 00:06:49,560 Eu não estou de ressaca, se é isso que você está perguntando. 104 00:06:50,800 --> 00:06:53,440 Você pode me explicar os preparativos para o acidente? 105 00:06:53,520 --> 00:06:57,720 Tipo, do que você se lembra de pouco antes do deslizamento? 106 00:06:57,800 --> 00:07:01,080 Hum, eu não vi nada. Isso é o que eu lembro. 107 00:07:01,160 --> 00:07:02,160 Num minuto a estrada estava lá... 108 00:07:02,920 --> 00:07:06,000 e em seguida, Estou apenas voando pelo ar. 109 00:07:08,760 --> 00:07:10,120 Parece realmente assustador. 110 00:07:11,840 --> 00:07:13,360 Então o carro não bateu em nada 111 00:07:13,440 --> 00:07:14,440 quando você saiu da estrada? 112 00:07:15,680 --> 00:07:16,680 - Não. - Não. 113 00:07:16,760 --> 00:07:19,000 Sem colisão. Não, nada bateu o para-brisa ou o teto? 114 00:07:20,960 --> 00:07:23,080 - Não. - Ok. 115 00:07:28,560 --> 00:07:30,080 Certifique-se de verificar a frente 116 00:07:30,160 --> 00:07:32,360 e parte inferior do veículo. 117 00:07:33,280 --> 00:07:34,280 Vou servir, vadia. 118 00:07:52,360 --> 00:07:54,240 Achei que você estava no trabalho. 119 00:07:54,320 --> 00:07:56,120 Bem, eu queria ficar e fique de olho em você. 120 00:07:58,120 --> 00:08:00,680 Então, você estava-- 121 00:08:00,760 --> 00:08:02,160 Mais alguém estava no carro com você? 122 00:08:02,240 --> 00:08:03,240 Não. 123 00:08:03,800 --> 00:08:06,160 Então você estava sozinho no carro no momento do acidente? 124 00:08:06,240 --> 00:08:07,600 Eu estava sozinho no carro. 125 00:08:07,680 --> 00:08:10,560 E há mais alguma coisa que você queria adicionar, Simon? 126 00:08:10,640 --> 00:08:12,240 Na verdade. Eu estive aqui. 127 00:08:13,760 --> 00:08:16,520 Para ser honesto, eu realmente não gosto você dirigindo naquela estrada à noite. 128 00:08:16,600 --> 00:08:18,360 - Pelo amor de Deus. - Principalmente quando está chovendo. 129 00:08:18,440 --> 00:08:19,640 Sou um motorista perfeitamente confiante. 130 00:08:19,720 --> 00:08:21,920 - É o caminho mais rápido para casa. - Quão rápido você estava indo? 131 00:08:23,000 --> 00:08:25,520 Sofri um acidente, mãe. Eu sou a vítima. 132 00:08:27,960 --> 00:08:30,040 O limite de velocidade. Deus! 133 00:08:30,120 --> 00:08:31,840 Tudo bem, isso é ótimo. 134 00:08:31,920 --> 00:08:35,920 E agora, desculpe, você disse que estava no Pilates da Paula 135 00:08:36,000 --> 00:08:38,520 - e isso fica na Murray Road. - Sim, toda quinta-feira. 136 00:08:38,600 --> 00:08:40,680 Todas as quintas-feiras. E a que horas isso termina? 137 00:08:40,760 --> 00:08:42,720 Dez horas. Tudo bem, terminamos? 138 00:08:42,800 --> 00:08:44,400 Estamos apenas fazendo nosso trabalho, Nic. 139 00:08:44,480 --> 00:08:45,600 Ei, onde você está indo? 140 00:08:45,680 --> 00:08:47,000 Só vou ao banheiro. 141 00:08:50,200 --> 00:08:51,200 OK. 142 00:09:09,040 --> 00:09:10,720 O que foi isso sobre outra pessoa estar no carro? 143 00:09:11,440 --> 00:09:13,640 Ah, Mihi mandou uma mensagem do site. 144 00:09:13,720 --> 00:09:15,760 Ela pensou que havia evidências de um passageiro. 145 00:09:20,120 --> 00:09:21,120 Problema? 146 00:09:22,160 --> 00:09:23,680 O sangue de Nicole voltou limpo. 147 00:09:24,680 --> 00:09:25,760 Nenhuma droga. 148 00:09:25,840 --> 00:09:27,200 Bem, isso é ótimo. 149 00:09:27,280 --> 00:09:28,880 Bem, isso é ótimo, hum, Eu vou... vou avisá-la. 150 00:09:28,960 --> 00:09:31,200 Não... não. Eu... eu cuido disso. 151 00:09:32,280 --> 00:09:33,280 OK. 152 00:09:34,520 --> 00:09:35,640 Ei, você vem comigo? 153 00:09:35,720 --> 00:09:37,320 Não, vá em frente. Eu vou caminhar. 154 00:09:37,960 --> 00:09:38,960 OK. 155 00:10:04,040 --> 00:10:07,840 Olá, Gala, você pode entrar em contato com o Pilates da Paula 156 00:10:07,920 --> 00:10:10,640 e basta confirmar que horas a aula de quinta à noite termina? 157 00:10:12,520 --> 00:10:13,520 Esse é o único. 158 00:10:20,520 --> 00:10:22,920 Veja, esse é interessante porque parece uma pegada. 159 00:10:28,880 --> 00:10:30,480 O que está faltando no site? 160 00:10:31,640 --> 00:10:33,280 Tenho certeza que você vai me contar. 161 00:10:37,040 --> 00:10:38,040 Cones rodoviários. 162 00:10:39,280 --> 00:10:41,520 Oh, meu Deus, não havia cones de estrada lá embaixo. 163 00:10:42,080 --> 00:10:43,080 Correto. 164 00:10:43,160 --> 00:10:45,720 Não há cones de trânsito ou sinalização 165 00:10:45,800 --> 00:10:49,280 colocado para alertar os motoristas de um deslize bem na frente deles. 166 00:10:49,920 --> 00:10:52,560 E há algum dos referidos cones rodoviários 167 00:10:52,640 --> 00:10:54,960 nas imediações do deslizamento? 168 00:10:55,960 --> 00:10:57,000 Não. 169 00:10:57,560 --> 00:10:58,560 E por que isso? 170 00:10:59,720 --> 00:11:03,320 Porque eles foram movidos do local antes do acidente. 171 00:11:04,920 --> 00:11:06,880 Mas me parece que sua missão 172 00:11:06,960 --> 00:11:09,320 se você decidir aceitá-lo, é, número um 173 00:11:10,000 --> 00:11:13,920 descobrir quem interferiu deliberadamente com os sinais de alerta de perigo 174 00:11:14,000 --> 00:11:17,800 e dois, verifique se seu motorista tinha algum inimigo. 175 00:11:19,720 --> 00:11:20,720 Sim. 176 00:11:27,360 --> 00:11:30,120 - Querida. - Merda. 177 00:11:30,200 --> 00:11:31,720 Deus, você me deu um susto. 178 00:11:33,720 --> 00:11:34,720 O que? 179 00:11:34,800 --> 00:11:36,640 Por que aquele policial pensou alguém estava no carro com você? 180 00:11:36,720 --> 00:11:39,480 - Oh, Deus, eu não sei. - Então não havia ninguém? 181 00:11:39,560 --> 00:11:42,080 Não. Você pode simplesmente parar com a merda do ciúme? 182 00:11:42,160 --> 00:11:43,240 Por que você está agindo tão estranho? 183 00:11:43,320 --> 00:11:45,640 Eu não estou agindo nada. Estou apenas procurando meu telefone. 184 00:11:50,600 --> 00:11:52,720 Esse será o seu telefone. 185 00:11:52,800 --> 00:11:53,960 Você pode esperar um segundo? 186 00:12:01,640 --> 00:12:02,920 E agora, mãe? 187 00:12:05,720 --> 00:12:07,280 Tio. Kia agora. Kia ora. 188 00:12:07,360 --> 00:12:09,280 Ah, Mihirangi. Ei. 189 00:12:10,160 --> 00:12:11,960 Que bom ver você, cara. Mamãe está bem? 190 00:12:12,040 --> 00:12:14,680 Você conhece mamãe, sempre. E aí? 191 00:12:14,760 --> 00:12:15,760 Bem, eu vim aqui 192 00:12:15,840 --> 00:12:17,600 para ajudar nossos primos com o reboque 193 00:12:17,680 --> 00:12:19,280 mas este fulla não me deixa passar. 194 00:12:19,360 --> 00:12:21,960 Tio, esta é uma cena de crime. Sinto muito, você não pode estar aqui. 195 00:12:22,440 --> 00:12:23,440 Como eu disse. 196 00:12:24,040 --> 00:12:27,040 eu ouvi era a filha do policial top 197 00:12:27,120 --> 00:12:29,560 saiu daquele deslize aqui. E pai ana ia? 198 00:12:29,640 --> 00:12:31,760 - Ela está bem? - Você conhece Nicole? 199 00:12:31,840 --> 00:12:34,000 - Não, na verdade não. - Hum. 200 00:12:34,080 --> 00:12:36,000 Que tipo de mão você ia dar, tio? 201 00:12:36,080 --> 00:12:37,640 Você não tem nenhuma ferramenta com você. 202 00:12:37,720 --> 00:12:39,800 Sim. 203 00:12:40,840 --> 00:12:43,120 Você sabe, do tipo preguiçoso. 204 00:12:43,640 --> 00:12:44,840 Conselhos especializados. 205 00:12:48,760 --> 00:12:51,800 Eu vou então, né? 206 00:12:57,040 --> 00:12:59,000 Que bom ver você, garota. 207 00:12:59,080 --> 00:13:01,120 Tio, consiga um mandado. 208 00:13:33,440 --> 00:13:34,440 O que Tricky queria? 209 00:13:34,520 --> 00:13:36,840 Você sabe, só queria ajudar os caras com o reboque. 210 00:13:39,240 --> 00:13:41,040 Isso parece cones de estrada para você? 211 00:13:43,200 --> 00:13:44,400 Hum. 212 00:13:46,000 --> 00:13:49,520 - Como foi a entrevista com Nicole? - Bem, desconfortável. 213 00:13:49,600 --> 00:13:51,920 Maldito inferno, mães e filhas. 214 00:13:52,000 --> 00:13:54,400 Alguém realmente deveria escreva um livro sobre isso. 215 00:13:56,240 --> 00:13:57,880 Bem, o inspetor de acidentes pensa que alguém 216 00:13:57,960 --> 00:13:59,960 removeu os cones do local de deslizamento. 217 00:14:00,040 --> 00:14:03,160 O que, tipo, antes do acidente? Deliberadamente? 218 00:14:03,240 --> 00:14:05,440 Bem, Nicole estava viajando daquela direção 219 00:14:05,520 --> 00:14:07,600 e, bem, aí está o deslize ela foi até lá. 220 00:14:08,360 --> 00:14:10,400 Então, se esses são cones de estrada, então... 221 00:14:10,880 --> 00:14:12,720 Eles não teriam acabou lá em seu acidente. 222 00:14:13,720 --> 00:14:15,000 O que os torna evidências. 223 00:14:17,200 --> 00:14:18,680 Bem, então vá embora. 224 00:14:19,680 --> 00:14:21,240 Você é quem está de macacão, então... 225 00:14:21,320 --> 00:14:22,480 Sim, você provavelmente deveria. 226 00:14:24,520 --> 00:14:25,520 Vamos, apresse-se. 227 00:14:26,080 --> 00:14:28,160 Ei, ei. Ah, sim. Ah, meu Deus. 228 00:14:28,240 --> 00:14:30,640 - Não... não. Você está falando sério? - Espere. 229 00:14:31,800 --> 00:14:33,680 Não, pare com isso. 230 00:14:33,760 --> 00:14:35,280 - Pare com isso. Pare com isso. - Ei, ei. 231 00:14:35,840 --> 00:14:38,560 Vocês dois gostam um do outro ou algo assim? 232 00:14:38,640 --> 00:14:39,640 Quem? 233 00:14:40,400 --> 00:14:41,400 Não. 234 00:14:42,120 --> 00:14:43,200 Besteira. 235 00:14:44,440 --> 00:14:45,640 Provavelmente é uma evidência. 236 00:14:45,720 --> 00:14:47,200 Sim. Então eu vou atender. 237 00:15:09,720 --> 00:15:11,160 Por que você quer se encontrar aqui? 238 00:15:11,240 --> 00:15:12,480 Entre. 239 00:15:17,320 --> 00:15:20,000 Os resultados dos seus exames de sangue estão de volta, e eles são claros. 240 00:15:23,160 --> 00:15:24,160 Eu recebo um pedido de desculpas? 241 00:15:24,760 --> 00:15:27,280 Sim, você quer, na verdade. Fui muito rápido para julgar. 242 00:15:29,160 --> 00:15:30,440 Não seria a primeira vez. 243 00:15:30,520 --> 00:15:32,000 Tenho certeza que você está certo. 244 00:15:33,840 --> 00:15:35,840 É por isso Estou lhe dando a oportunidade. 245 00:15:37,440 --> 00:15:39,680 Se houver alguma coisa que você precisa me dizer 246 00:15:39,760 --> 00:15:41,640 sobre o acidente, você deveria fazer isso agora. 247 00:15:42,640 --> 00:15:43,720 O que você quer dizer? 248 00:15:47,080 --> 00:15:49,560 Há evidências de que houve outra pessoa no carro com você. 249 00:15:56,200 --> 00:15:57,400 Havia alguém. 250 00:16:02,320 --> 00:16:05,040 Meu... namorado. 251 00:16:06,400 --> 00:16:08,000 Meu amante. Não sei como chamá-lo. 252 00:16:08,080 --> 00:16:09,120 Provavelmente meu erro. 253 00:16:09,800 --> 00:16:12,520 Ah... ah, por que ele te deixou aí? 254 00:16:13,520 --> 00:16:14,520 Por que você acha? 255 00:16:15,480 --> 00:16:17,240 Se Simon descobrisse, ele mataria nós dois. 256 00:16:17,320 --> 00:16:18,560 Quero dizer, não literalmente, mas... 257 00:16:19,240 --> 00:16:21,680 Quero dizer, ele fica com ciúmes loucos sem motivo. 258 00:16:21,760 --> 00:16:23,560 Parece que talvez ele tem um motivo. 259 00:16:23,640 --> 00:16:25,600 É por isso que ele não consegue descobrir. Por favor, mãe. 260 00:16:26,600 --> 00:16:28,040 Por favor, não conte a ninguém. 261 00:16:30,120 --> 00:16:33,360 Esse seu namorado não se machucou? 262 00:16:34,840 --> 00:16:38,160 Não. Não, ele queria ficar, mas eu... eu disse a ele para ir. 263 00:16:43,200 --> 00:16:45,920 OK. Olha, não acho que seja necessário 264 00:16:46,000 --> 00:16:49,640 para... para qualquer outra pessoa saber sobre ele nesta fase. 265 00:16:51,080 --> 00:16:52,080 Obrigado. 266 00:16:58,640 --> 00:16:59,960 Hum... 267 00:17:02,640 --> 00:17:03,920 Alguém encontrou meu telefone 268 00:17:04,000 --> 00:17:05,480 - no local do acidente? - Você está segurando. 269 00:17:05,560 --> 00:17:08,200 Não, não, este não. É um pouco estranho, mas... 270 00:17:08,920 --> 00:17:11,040 aquele com quem entrei em contato meu amigo com. 271 00:17:11,120 --> 00:17:12,280 Pode ter caído do carro. 272 00:17:12,880 --> 00:17:13,880 Vou verificar. 273 00:17:14,520 --> 00:17:15,680 Obrigado. 274 00:17:17,600 --> 00:17:18,600 É melhor eu ir. 275 00:17:18,680 --> 00:17:21,280 Hum, Simon não gosta disso se eu estiver ausente por muito tempo. 276 00:17:25,920 --> 00:17:27,160 Você cresceu com um policial, Nic. 277 00:17:28,280 --> 00:17:31,440 Você conhece os perigos de viver com um marido controlador. 278 00:18:10,320 --> 00:18:11,320 O que é aquilo? 279 00:18:11,960 --> 00:18:13,160 Algum tipo de botão. 280 00:18:14,600 --> 00:18:15,720 Eu acho que você saberia. 281 00:18:18,880 --> 00:18:20,040 Oh. 282 00:18:20,120 --> 00:18:22,840 Então seu estranho foi encontrado os cones de estrada desaparecidos, não é? 283 00:18:23,560 --> 00:18:24,840 Muito bem, condestável. 284 00:18:24,920 --> 00:18:27,120 Vou acompanhar o veículo até a garagem. 285 00:18:27,200 --> 00:18:29,080 Eles vão fazer alguns testes amanhã de manhã 286 00:18:29,160 --> 00:18:30,840 o que significa a alegria de ficar outra noite 287 00:18:30,920 --> 00:18:33,800 no mictório russo você liga para um motel aqui. 288 00:18:33,880 --> 00:18:35,880 - Aurora Dourada. - Sim. 289 00:18:35,960 --> 00:18:37,720 vou fazer meu relatório pela manhã. 290 00:18:37,800 --> 00:18:39,600 Aproveite o spa. 291 00:18:42,320 --> 00:18:43,600 Sim, você está em casa? 292 00:18:45,480 --> 00:18:46,480 Si? 293 00:19:06,840 --> 00:19:09,680 Ei. O que sua mãe queria? 294 00:19:10,320 --> 00:19:13,280 - Huh? - Você disse que iria conhecê-la. 295 00:19:14,400 --> 00:19:16,520 Hum, nada. 296 00:19:18,520 --> 00:19:19,920 Você não deveria ver isso. 297 00:19:23,200 --> 00:19:25,880 Você tem tirado fotos minhas. Por que? 298 00:19:26,440 --> 00:19:29,800 Seria uma surpresa para o seu aniversário. 299 00:19:30,360 --> 00:19:33,320 Encontrei esta empresa que faz essas incríveis montagens de fotos. 300 00:19:33,400 --> 00:19:34,400 São uma espécie de retratos. 301 00:19:34,480 --> 00:19:36,560 Então você acabou de decidir para me seguir secretamente 302 00:19:36,640 --> 00:19:37,800 e tirar fotos minhas? 303 00:19:37,880 --> 00:19:38,960 Você faz isso soar realmente assustador. 304 00:19:39,040 --> 00:19:40,280 É assustador pra caralho. 305 00:19:40,360 --> 00:19:43,120 Eu só estava tentando conseguir fotos naturais suas 306 00:19:43,200 --> 00:19:44,200 Nick, ok? Você estava dizendo-- 307 00:19:44,280 --> 00:19:45,520 Você pode excluí-los agora? Exclua-os. 308 00:19:45,600 --> 00:19:46,680 Ok, ok. 309 00:19:47,920 --> 00:19:49,920 Nossa, Nic, eu só estava tentando fazer algo legal. 310 00:19:50,000 --> 00:19:51,400 Oh meu Deus. 311 00:19:55,920 --> 00:19:56,920 Onde você está indo? 312 00:20:13,680 --> 00:20:14,680 Você acha deveríamos contar ao chefe 313 00:20:14,760 --> 00:20:16,680 que alguém pode ter mirou Nicole? 314 00:20:17,280 --> 00:20:19,760 Acho que deveríamos apenas esperar até obtermos os resultados do carro. 315 00:20:20,840 --> 00:20:21,840 Sim. 316 00:20:24,960 --> 00:20:26,960 - Foi você? - Não sou eu. O que é aquilo? 317 00:20:28,400 --> 00:20:30,080 Shh. Eu sei. 318 00:20:37,040 --> 00:20:38,800 Detetive Renata, alô? 319 00:20:39,360 --> 00:20:40,400 Quem é esse? 320 00:20:43,520 --> 00:20:44,600 Olá? 321 00:20:47,760 --> 00:20:48,760 Isso é estranho. 322 00:20:49,560 --> 00:20:50,680 Onde você encontrou isso? 323 00:20:51,280 --> 00:20:52,920 Encontrei isso ao lado do carro da Nicole. 324 00:20:53,000 --> 00:20:55,280 Apenas pensei que provavelmente fosse dela. 325 00:20:55,360 --> 00:20:56,920 Um telefone flip não parece gosto do estilo dela. 326 00:20:57,000 --> 00:20:59,400 Sim. Sim. 327 00:21:01,640 --> 00:21:03,600 Ei, você sabia que Tricky foi acusado 328 00:21:03,680 --> 00:21:05,200 por assediar Nicole? 329 00:21:06,160 --> 00:21:07,680 O que, tio? 330 00:21:09,920 --> 00:21:11,920 Bem, eu sabia que ele costumava se levantar fazer travessuras antigamente 331 00:21:12,000 --> 00:21:14,480 mas, bem, isso foi há anos, não foi? 332 00:21:15,040 --> 00:21:19,000 Ele admitiu ter queimado alguns de seus materiais publicitários. 333 00:21:19,080 --> 00:21:20,080 O que? 334 00:21:20,160 --> 00:21:21,840 Sim, ela o expulsou de um aluguer de longa duração 335 00:21:21,920 --> 00:21:22,920 porque ele acolheu um cachorro. 336 00:21:23,000 --> 00:21:24,680 Você sabe como é complicado com animais. 337 00:21:25,280 --> 00:21:28,560 Sim. Quando foi isso? 338 00:21:29,040 --> 00:21:32,120 18 meses atrás, talvez. Ela conseguiu uma ordem de restrição. 339 00:21:34,080 --> 00:21:36,160 Ela tentou processá-lo. Ficou feio. 340 00:21:37,120 --> 00:21:38,400 Certo. 341 00:21:39,600 --> 00:21:41,240 Isso é meu. Você pode, você poderia apenas... 342 00:21:41,320 --> 00:21:42,560 - Sim. OK. - Desculpe. 343 00:21:44,080 --> 00:21:47,400 "Venha rápido, é urgente" de Não diagnosticado. 344 00:21:51,600 --> 00:21:53,680 Noites da cidade 345 00:21:53,760 --> 00:21:55,480 Sim, na cidade 346 00:21:56,640 --> 00:21:59,240 Ei. Ei. O que está acontecendo? 347 00:21:59,320 --> 00:22:00,920 Olá, amor. O que você está fazendo aqui? 348 00:22:01,680 --> 00:22:03,920 Urgente. Você disse que era urgente. 349 00:22:04,000 --> 00:22:07,680 Isso mesmo. Desculpe. 350 00:22:07,760 --> 00:22:09,440 OK. Você pode recusar? Você pode recusar? 351 00:22:09,520 --> 00:22:11,800 Sim. 352 00:22:11,880 --> 00:22:14,200 Ei, pai. Ei. 353 00:22:14,800 --> 00:22:15,800 Bom dia, querido. 354 00:22:15,880 --> 00:22:17,160 Você está bem? Está tudo bem? 355 00:22:17,240 --> 00:22:19,520 - Sim, estou bem. - Tudo bem. OK. 356 00:22:21,320 --> 00:22:23,640 Ok, então se isso não for uma emergência 357 00:22:23,720 --> 00:22:25,520 - então temos que ir. - Não... não. 358 00:22:25,600 --> 00:22:26,800 Eu não disse que era uma emergência 359 00:22:26,880 --> 00:22:29,600 - mas é urgente. - O que? O que é urgente? 360 00:22:30,480 --> 00:22:31,800 Vou concorrer a prefeito. 361 00:22:35,360 --> 00:22:37,360 - A propósito, meu nome é Rita. - Mihi. 362 00:22:37,880 --> 00:22:38,880 Olá, Mihi. 363 00:22:38,960 --> 00:22:41,920 Mihi, estes são mamãe e papai. Não. 364 00:22:42,000 --> 00:22:44,040 - Não, não. Mãe, não. - Sim. 365 00:22:44,600 --> 00:22:46,960 Ok, bem... Você não precisa votar para mim. 366 00:22:47,040 --> 00:22:50,280 Mãe, você não pode continuar me ligando sobre essa porcaria trivial, ok? 367 00:22:50,360 --> 00:22:54,320 Sou policial e estou trabalhando. E nós... estamos trabalhando. 368 00:22:54,400 --> 00:22:55,400 Sim. 369 00:22:55,480 --> 00:22:58,000 Não, eu vi tudo os perigosos criminosos laranja 370 00:22:58,080 --> 00:22:59,640 na traseira do seu carro. 371 00:22:59,720 --> 00:23:02,160 Bem, é uma ofensa roubar um cone de estrada. 372 00:23:02,240 --> 00:23:04,240 E estou fazendo meu trabalho. 373 00:23:04,320 --> 00:23:05,680 E você está fazendo um trabalho muito bom. 374 00:23:06,160 --> 00:23:07,280 Mas isso é realmente 375 00:23:07,360 --> 00:23:08,880 qual é o dinheiro do contribuinte acontece hoje em dia? 376 00:23:08,960 --> 00:23:11,840 Ó meu Deus. Ó meu Deus. 377 00:23:12,920 --> 00:23:15,640 E você, Mihi, ei? Você votaria em alguém 378 00:23:15,720 --> 00:23:17,840 quem quer se livrar toda a burocracia ridícula 379 00:23:17,920 --> 00:23:20,400 para que vocês possam voltar para fazer o trabalho policial adequado? 380 00:23:20,480 --> 00:23:23,080 Ah, pelo amor de Deus. Você nem faça essas ligações como prefeito! 381 00:23:23,160 --> 00:23:24,600 J... Ela está bêbada. Você está bêbado. 382 00:23:24,680 --> 00:23:25,920 - Você está bêbado. - Débora. 383 00:23:26,000 --> 00:23:28,280 Ei, vou entrar pelo rádio. Encontro você no carro. 384 00:23:29,120 --> 00:23:31,520 Sim, ok. Obrigado. Desculpe. 385 00:23:35,000 --> 00:23:36,000 O que? 386 00:23:39,120 --> 00:23:42,400 "Vou entrar pelo rádio. 387 00:23:42,480 --> 00:23:44,080 Vou entrar pelo rádio. Eu vou..." 388 00:23:49,000 --> 00:23:51,440 Desculpe. 389 00:23:55,320 --> 00:23:58,240 Gala ligou enquanto você estava... 390 00:23:58,320 --> 00:24:00,960 A aula de Pilates de quinta-feira à noite, termina às dez horas. 391 00:24:01,720 --> 00:24:06,880 Ah, ok, então isso coloca O acidente de Nicole às 10h10? 392 00:24:06,960 --> 00:24:07,960 Nicole não estava lá. 393 00:24:08,520 --> 00:24:10,760 Ela não está lá nenhuma noite. Ela não está matriculada. 394 00:24:14,160 --> 00:24:15,920 Bem, isso é interessante. 395 00:24:16,000 --> 00:24:20,080 E Gala não foi a única que ligou para verificar isso. 396 00:24:22,040 --> 00:24:23,080 Sim. 397 00:24:25,400 --> 00:24:27,280 Simão? 398 00:24:27,360 --> 00:24:29,200 Simão. 399 00:24:42,240 --> 00:24:46,160 Ah, cartomante 400 00:24:47,200 --> 00:24:54,320 Não me conte muito 401 00:24:55,800 --> 00:24:59,040 Cruze com prata 402 00:24:59,120 --> 00:25:00,120 Cody. 403 00:25:01,040 --> 00:25:03,760 Com prata 404 00:25:03,840 --> 00:25:08,560 -Cody. - Nós tocamos em 405 00:25:10,480 --> 00:25:11,480 Cody! 406 00:25:23,080 --> 00:25:27,080 Felizes para sempre 407 00:25:28,320 --> 00:25:35,520 Sem risadas para mostrar 408 00:25:36,600 --> 00:25:41,960 Você me conta tudo 409 00:25:42,040 --> 00:25:44,240 E não duvido disso 410 00:25:45,680 --> 00:25:50,160 Eu simplesmente deixo crescer e crescer 411 00:25:50,240 --> 00:25:55,680 Dizemos isso em silêncio 412 00:25:55,760 --> 00:26:00,800 Em silêncio, oh 413 00:26:04,000 --> 00:26:09,400 Dizemos isso em silêncio 414 00:26:09,480 --> 00:26:15,000 Em silêncio, oh 415 00:26:31,680 --> 00:26:36,760 Você contou nos meus dedos 416 00:26:36,840 --> 00:26:40,400 E a noite dura 417 00:26:40,480 --> 00:26:45,040 Então flui 418 00:26:45,120 --> 00:26:49,680 Dizemos isso em silêncio 419 00:26:50,600 --> 00:26:55,320 Em silêncio, oh 420 00:26:58,920 --> 00:27:04,160 Dizemos isso em silêncio 421 00:27:04,240 --> 00:27:09,120 Em silêncio, oh 422 00:28:01,520 --> 00:28:03,520 Havia um telefone encontrado no local do acidente? 423 00:28:04,440 --> 00:28:06,960 Sim, na verdade havia. 424 00:28:07,600 --> 00:28:09,800 Mihi trouxe ontem à noite. Gala conseguiu. 425 00:28:11,960 --> 00:28:13,480 Esse é o do site? 426 00:28:13,560 --> 00:28:14,560 Sim, sim. 427 00:28:14,640 --> 00:28:15,920 Na verdade, estou apenas rastreando para o proprietário agora. 428 00:28:16,000 --> 00:28:17,800 É da Nicole. Eu vou... devolver para ela. 429 00:28:18,960 --> 00:28:20,120 Oh. 430 00:28:21,440 --> 00:28:22,520 OK. 431 00:28:35,320 --> 00:28:36,480 Desculpe. 432 00:28:38,400 --> 00:28:40,680 Tive um pouco de pressa. Você está bem? 433 00:28:42,400 --> 00:28:43,920 Ah... ah. 434 00:28:45,120 --> 00:28:46,440 Desculpe. Eu estou realmente-- 435 00:28:47,200 --> 00:28:50,080 Não, você não precisa desculpe por... 436 00:28:51,880 --> 00:28:53,480 fazendo amor doce com seu marido. 437 00:28:53,560 --> 00:28:55,640 - É ótimo. Eu amo isso. - Eu não sou. 438 00:28:57,760 --> 00:29:00,200 Ah, você sabe, é ótimo isso você acha o sexo heterossexual tão satisfatório. 439 00:29:00,280 --> 00:29:01,280 Ah, está tudo bem! 440 00:29:02,480 --> 00:29:04,320 Quer dizer, é muito bom. 441 00:29:07,160 --> 00:29:09,000 - Podemos ir agora? - Yeah, yeah. 442 00:29:19,000 --> 00:29:21,000 Então, o que vem a seguir na emocionante manhã de Mihi? 443 00:29:22,440 --> 00:29:24,800 Precisamos descobrir que moveu aqueles cones de estrada. 444 00:29:25,920 --> 00:29:28,000 Então agora você pensa Tio Tricky está envolvido? 445 00:29:28,080 --> 00:29:29,080 Espero que não. 446 00:29:29,600 --> 00:29:31,560 O tio não foi totalmente honesto comigo. 447 00:29:32,120 --> 00:29:33,320 Sim. 448 00:29:40,360 --> 00:29:41,480 Que diabos? 449 00:29:50,240 --> 00:29:51,600 Complicado, bom dia. 450 00:29:52,760 --> 00:29:54,280 Sobrinha, xícara? 451 00:29:54,760 --> 00:29:56,720 O que você está fazendo com esses cones? 452 00:29:56,800 --> 00:29:57,840 Cone pong. 453 00:29:58,400 --> 00:30:01,200 Primeiro cone, três pontos. 454 00:30:01,280 --> 00:30:04,240 Segundo cone, cinco pontos. Terceiro cone, 10 pontos. 455 00:30:04,320 --> 00:30:06,960 Chapéu duplo em seu próprio cone, dobre seu total. 456 00:30:07,040 --> 00:30:08,760 Chapéu duplo para outra pessoa, você fica com eles. 457 00:30:08,840 --> 00:30:09,880 Você quer uma rachadura? 458 00:30:09,960 --> 00:30:12,440 Não, não, estamos bem. De onde veio tudo isso? 459 00:30:12,520 --> 00:30:14,960 Sim. É o tio Tricky. 460 00:30:15,480 --> 00:30:17,720 Não faça perguntas. Você sabe disso, cara. 461 00:30:17,800 --> 00:30:20,880 Então não do deslize em Murray's Road por acaso? 462 00:30:20,960 --> 00:30:22,560 Ah, merda, não. 463 00:30:22,640 --> 00:30:23,640 Não é tão idiota. 464 00:30:24,440 --> 00:30:27,160 Não, nós tivemos isso por seis meses fácil. 465 00:30:28,640 --> 00:30:30,000 Tem um placar ali. 466 00:30:41,440 --> 00:30:45,880 Ei, quando falei com você ontem, você disse que não conhecia Nicole. 467 00:30:46,440 --> 00:30:50,280 Não no sentido bíblico. 468 00:30:51,120 --> 00:30:53,360 E então eu descubro você ficou hoha com ela 469 00:30:53,440 --> 00:30:55,720 depois que ela mandou alguém te chutar fora da casa dela. 470 00:30:55,800 --> 00:30:57,840 Sim. 471 00:30:57,920 --> 00:30:59,760 He ahua pōrangi ahau engari. 472 00:30:59,840 --> 00:31:01,080 Acabou sendo o melhor. 473 00:31:01,160 --> 00:31:04,560 Eu e o cachorro mudou-se para cá e 474 00:31:04,640 --> 00:31:05,760 nunca olhou para trás. 475 00:31:06,280 --> 00:31:09,360 Olha, você pode me dizer alguma coisa sobre aquele incidente no deslizamento? 476 00:31:10,960 --> 00:31:12,160 Não. 477 00:31:12,240 --> 00:31:13,840 Bem, onde você estava anteontem à noite? 478 00:31:14,320 --> 00:31:15,840 Eu estava de volta aqui. 479 00:31:16,360 --> 00:31:18,400 Sim, aqui de onde? 480 00:31:19,000 --> 00:31:20,000 Da tia Jo. 481 00:31:20,480 --> 00:31:22,080 Volte pela Murray's Road. 482 00:31:22,160 --> 00:31:23,400 Que horas foi isso? 483 00:31:24,080 --> 00:31:25,360 Hmm... cerca de nove. 484 00:31:26,160 --> 00:31:28,040 Tem certeza de que não estava perto de 10? 485 00:31:29,560 --> 00:31:31,040 Passou um pouco da minha hora de dormir. 486 00:31:31,120 --> 00:31:32,600 Tio, quando você passou 487 00:31:32,680 --> 00:31:34,880 o site foi marcado? Cones de estrada no lugar? 488 00:31:35,800 --> 00:31:37,040 Claro que sim. 489 00:31:37,920 --> 00:31:38,920 O placar confere. 490 00:31:40,120 --> 00:31:41,960 Há mais alguma coisa você quer nos contar? 491 00:31:42,040 --> 00:31:43,920 Você tem os olhos do seu pai 492 00:31:44,920 --> 00:31:46,200 e a boca de sua mãe. 493 00:31:46,280 --> 00:31:48,040 Yeah, yeah. 494 00:31:48,800 --> 00:31:51,440 Estarei enviando peitos para pegá-los mais tarde, então. 495 00:31:58,880 --> 00:32:00,960 Certo. “Não há nenhuma evidência 496 00:32:01,040 --> 00:32:02,800 falha mecânica ou interferência. 497 00:32:02,880 --> 00:32:05,600 A causa do acidente é portanto concluiu-se ser 498 00:32:05,680 --> 00:32:08,360 a falta de sinais de alerta e cones de estrada em um local de deslizamento. 499 00:32:08,880 --> 00:32:12,640 Descoberta de múltiplos cones pela polícia local no barranco 500 00:32:12,720 --> 00:32:15,720 17 metros a oeste do acidente apoia a teoria 501 00:32:15,800 --> 00:32:18,560 que uma pessoa ou pessoas deliberadamente 502 00:32:18,640 --> 00:32:20,440 e intencionalmente removeu os cones 503 00:32:20,520 --> 00:32:22,720 na tentativa de causar ferimentos graves ou morte." 504 00:32:23,200 --> 00:32:24,520 Assinado, BB Walcom. 505 00:32:26,840 --> 00:32:29,960 - Ok, bem, é melhor contarmos ao Les. - Sim. 506 00:32:30,040 --> 00:32:31,680 Quero dizer, se Tricky está dizendo a verdade 507 00:32:31,760 --> 00:32:34,480 alguém moveu esses cones pouco antes de Nicole passar. 508 00:32:34,560 --> 00:32:36,160 Se Tricky estiver dizendo a verdade. 509 00:32:37,560 --> 00:32:38,880 Ok, é justo. 510 00:32:38,960 --> 00:32:41,520 Ele estava na Murray's Road, e ele tem uma história. 511 00:32:42,400 --> 00:32:43,520 Quero dizer, ele não foi o único 512 00:32:43,600 --> 00:32:46,000 quem sabia que ela estaria dirigindo aquela parte da estrada naquele momento. 513 00:32:46,080 --> 00:32:47,080 Simão. 514 00:32:47,600 --> 00:32:49,200 Ele disse que ele sempre espera por ela 515 00:32:49,280 --> 00:32:51,440 toda quinta-feira à noite depois do Pilates, então... 516 00:32:52,320 --> 00:32:53,320 Bem, qual é o motivo dele? 517 00:32:53,400 --> 00:32:54,880 O que? Você acha que ela está tendo um caso? 518 00:32:56,840 --> 00:32:58,080 Como ele é, o marido? 519 00:32:58,800 --> 00:33:02,040 Ah, possessivo, arrogante, controlador. 520 00:33:02,120 --> 00:33:03,280 Não sei. 521 00:33:03,360 --> 00:33:04,880 O que eu sei sobre relacionamentos heterossexuais? 522 00:33:04,960 --> 00:33:06,000 Talvez sejam todos assim. 523 00:33:12,640 --> 00:33:13,640 Eles não são todos assim. 524 00:33:32,360 --> 00:33:33,360 Ei, chefe. 525 00:33:33,440 --> 00:33:36,600 Quantas vezes eu tenho que dizer, "Espere até você entrar"? 526 00:33:38,000 --> 00:33:39,320 Desculpe. Desculpe, chefe. 527 00:33:43,680 --> 00:33:45,120 Vir. 528 00:33:45,200 --> 00:33:47,000 Ah, ela não disse "entre", entretanto, ela fez? 529 00:33:52,480 --> 00:33:55,320 Precisamos perguntar a Nicole se ela tem algum inimigo 530 00:33:55,800 --> 00:33:58,720 qualquer um que queira machucá-la. 531 00:33:58,800 --> 00:34:00,680 Ou para assustá-la seriamente. 532 00:34:01,440 --> 00:34:04,360 O investigador do acidente conclusão inicial é que 533 00:34:04,440 --> 00:34:06,480 os cones da estrada identificando o deslizamento 534 00:34:07,000 --> 00:34:09,320 - foram removidos deliberadamente. - Sim, eles estavam... 535 00:34:09,400 --> 00:34:12,000 eles foram encontrados em um banco alguma distância do deslizamento. 536 00:34:12,080 --> 00:34:13,760 Longe demais para o carro de Nicole ter sido aquele 537 00:34:13,840 --> 00:34:15,120 que os derrubou lá embaixo. 538 00:34:16,040 --> 00:34:17,760 Sim, então nós apenas... só queremos que você saiba... 539 00:34:17,840 --> 00:34:19,600 - Sim. - ...antes de falarmos com ela. 540 00:34:24,480 --> 00:34:25,480 Vir. 541 00:34:26,120 --> 00:34:28,080 - Você não disse-- - Nicole está aqui para ver você, Sargento. 542 00:34:28,720 --> 00:34:30,480 - Dê-nos dois minutos. - Copiar. 543 00:34:34,280 --> 00:34:36,360 Tudo bem. Aqui está o que você fará. 544 00:34:37,040 --> 00:34:38,960 Você vai me escrever um relatório completo. 545 00:34:39,480 --> 00:34:40,880 Sim, sargento. 546 00:34:40,960 --> 00:34:42,920 E até que eu tenha instruído você caso contrário 547 00:34:43,000 --> 00:34:45,600 você não vai questionar Nicole ou qualquer outra pessoa da minha família. 548 00:34:45,680 --> 00:34:47,200 Isso está entendido? 549 00:34:47,280 --> 00:34:48,360 Cópia. 550 00:34:48,440 --> 00:34:51,840 Conversaremos novamente depois que eu ler o relatório completo do investigador do acidente 551 00:34:51,920 --> 00:34:53,160 e recebi o seu, Mihi. 552 00:34:53,760 --> 00:34:56,600 Enquanto isso, Vou falar com Nicole. 553 00:34:59,120 --> 00:35:01,280 - Desculpe. - Eles estão saindo. 554 00:35:07,880 --> 00:35:08,880 Eles encontraram meu telefone. 555 00:35:14,040 --> 00:35:16,600 Graças a Deus. Obrigado, mãe. Isso é um grande alívio. 556 00:35:17,920 --> 00:35:21,040 Nicole, há alguma chance que Simon sabe sobre ele? 557 00:35:23,200 --> 00:35:26,400 Hum... Ele disse alguma coisa? 558 00:35:28,240 --> 00:35:29,400 Você precisa me dizer a verdade. 559 00:35:31,120 --> 00:35:32,600 Simon alguma vez machucou você? 560 00:35:34,160 --> 00:35:35,280 Ele já ameaçou você? 561 00:35:36,200 --> 00:35:37,360 Assustou você? 562 00:35:37,440 --> 00:35:39,520 Do que se trata? O que? 563 00:35:40,600 --> 00:35:44,160 Novas evidências surgiram ao redor da cena do seu acidente. 564 00:35:45,800 --> 00:35:47,800 Você pode apenas falar como uma pessoa normal? 565 00:35:47,880 --> 00:35:49,520 Alguém pode ter deliberadamente 566 00:35:49,600 --> 00:35:53,000 removeu os cones da estrada pouco antes de você chegar lá. 567 00:35:53,760 --> 00:35:55,600 Você costuma dirigir pela Murrays Road 568 00:35:55,680 --> 00:35:57,360 por volta das 22h de uma quinta-feira à noite? 569 00:35:58,120 --> 00:35:59,120 Sim, é... 570 00:36:00,400 --> 00:36:02,480 é a nossa noite. Há um motel. 571 00:36:03,840 --> 00:36:06,600 É o caminho mais rápido para casa. Simon acha que estou no Pilates. 572 00:36:08,480 --> 00:36:10,720 O que você pensa Simon tentou me matar? 573 00:36:10,800 --> 00:36:13,040 Não, é apenas uma sugestão, e ainda não acompanhei. 574 00:36:13,120 --> 00:36:15,200 Bem, tudo bem então. 575 00:36:19,520 --> 00:36:22,240 Por que você não vem e fica com seu pai e eu esta noite? 576 00:36:22,320 --> 00:36:23,560 Não, obrigado. 577 00:36:24,360 --> 00:36:26,480 Ela não deveria estar entrevistando sua própria enteada. 578 00:36:31,040 --> 00:36:34,280 Hum, você tem alguma das minhas coisas do acidente? 579 00:36:34,360 --> 00:36:36,200 Ah, você já tem seu telefone em você. 580 00:36:37,120 --> 00:36:38,120 Algo mais? 581 00:36:38,800 --> 00:36:41,200 Ah, bem, alguma dessas coisas é sua? 582 00:36:43,720 --> 00:36:44,920 Você está brincando? 583 00:36:46,360 --> 00:36:47,400 Ou isso? 584 00:36:47,480 --> 00:36:50,000 Pequeno crocodilo rosa? Alguma dessas coisas? 585 00:36:50,080 --> 00:36:51,800 E quanto a isso? Legal. 586 00:36:53,120 --> 00:36:54,120 Não. 587 00:37:00,600 --> 00:37:02,040 Ah, merda. 588 00:37:17,920 --> 00:37:20,000 Por favor, deixe uma mensagem após o tom. 589 00:37:21,800 --> 00:37:24,440 Ei, a polícia estava com meu telefone. Acabei de receber de volta. 590 00:37:24,520 --> 00:37:25,520 Você pode me ligar? 591 00:37:25,600 --> 00:37:27,920 Eu... eu realmente preciso ouvir de você, ok? 592 00:37:38,560 --> 00:37:39,640 Já era hora. 593 00:37:39,720 --> 00:37:41,080 Eu tenho um branco aqui. 594 00:37:42,080 --> 00:37:43,600 Essa mulher é parente de você? 595 00:37:43,680 --> 00:37:44,880 Eu sou a mãe dela. Eu sou sua mãe. 596 00:37:44,960 --> 00:37:47,360 Sim, tudo bem... tudo bem. Ela é, sim. 597 00:37:47,920 --> 00:37:50,000 Bem, sua mãe está estacionada ilegalmente 598 00:37:50,080 --> 00:37:54,160 - num espaço de mobilidade. - Diga a ela. Diga a ela. 599 00:37:55,680 --> 00:37:57,560 Ok, então, mãe, nós conversamos sobre isso, certo? 600 00:37:57,640 --> 00:38:00,480 Não... não. Não se atreva a ficar do lado dela. 601 00:38:00,560 --> 00:38:02,800 Eu tenho um passe. 602 00:38:02,880 --> 00:38:06,240 E expliquei que um passe de mobilidade é emitido para uma pessoa 603 00:38:06,320 --> 00:38:09,280 neste caso, um David Brighton, não é um veículo. 604 00:38:09,360 --> 00:38:10,800 Está no carro. 605 00:38:10,880 --> 00:38:13,520 Então ela fica um pouco confusa sobre isso, o todo-- 606 00:38:13,600 --> 00:38:15,840 Sim, eu posso ver o motivo pela confusão. 607 00:38:17,320 --> 00:38:19,240 Ela é... ela é uma cuidadora em tempo integral 608 00:38:19,320 --> 00:38:20,320 então eu sinto-- 609 00:38:20,400 --> 00:38:21,920 Ela não tem uma garantia de aptidão. 610 00:38:22,920 --> 00:38:25,080 Isso é um descuido. Claro que sim. 611 00:38:26,000 --> 00:38:28,800 E ela acabou de contar a um usuário legítimo 612 00:38:28,880 --> 00:38:30,960 para puxar a calcinha e se irritar. 613 00:38:33,280 --> 00:38:34,320 OK. 614 00:38:34,880 --> 00:38:36,560 Isso é para você. 615 00:38:38,200 --> 00:38:39,240 Droga. 616 00:38:39,320 --> 00:38:40,720 ...Les deveria reservar um tempo para me ver. 617 00:38:40,800 --> 00:38:42,400 Bem, eu preciso vê-la e você não vai me impedir 618 00:38:42,480 --> 00:38:43,520 seu gordo filho da puta. 619 00:38:43,600 --> 00:38:44,880 - Onde ela está? - Parar. Você não pode entrar aqui. 620 00:38:44,960 --> 00:38:47,280 - Quero vê-la agora! - Nicole saiu. 621 00:38:47,360 --> 00:38:49,640 Ela não! Minha desculpa esfarrapada para uma sogra. 622 00:38:49,720 --> 00:38:52,000 O que diabos está acontecendo? O que você está fazendo aqui, Simão? 623 00:38:52,080 --> 00:38:53,640 Você contou a Nicole Eu tentei matá-la? 624 00:38:53,720 --> 00:38:55,360 Por que você faria isso? Por que você faria isso? 625 00:38:55,440 --> 00:38:56,480 Ei, vamos lá. 626 00:38:56,560 --> 00:38:57,880 Fora. Vamos. 627 00:38:58,960 --> 00:39:00,800 Suponho que você goste disso, você? 628 00:39:00,880 --> 00:39:01,880 Sim? 629 00:39:01,960 --> 00:39:03,800 Arrecadação de receitas para o governo. 630 00:39:03,880 --> 00:39:06,000 É para isso que pago meus impostos? Sim. 631 00:39:06,080 --> 00:39:08,080 Não, não se preocupe sobre as gangues ou o... 632 00:39:08,160 --> 00:39:09,760 os estupradores, os violinistas infantis. 633 00:39:09,840 --> 00:39:12,080 - Entre no carro, por favor. - O que? Você vai me prender agora? 634 00:39:12,160 --> 00:39:13,600 Vou te dar uma carona para casa. 635 00:39:14,120 --> 00:39:16,560 Olha, isso é constrangedor. 636 00:39:17,800 --> 00:39:19,360 Foi especial! 637 00:39:19,440 --> 00:39:22,640 Não... não. Você não pode, você não pode sair o carrinho ali. 638 00:39:22,720 --> 00:39:23,800 O que? 639 00:39:23,880 --> 00:39:26,160 - As pessoas têm olhos, não têm? - É... é um perigo. 640 00:39:26,240 --> 00:39:27,960 Oh, nossa, pelo amor de Deus. 641 00:39:28,040 --> 00:39:29,840 Por que você não coloca um monte de cones de estrada ao redor dele, então? 642 00:39:48,080 --> 00:39:49,240 Feliz? 643 00:39:50,240 --> 00:39:52,280 Por que você está usando os Crocs do papai? 644 00:39:54,760 --> 00:39:55,840 Eu joguei o meu fora. 645 00:39:59,760 --> 00:40:00,760 O seu não era rosa? 646 00:40:05,720 --> 00:40:07,040 Os seus eram rosa. 647 00:40:10,680 --> 00:40:13,360 Então você realmente pensa Mudei cones de estrada 648 00:40:13,440 --> 00:40:15,440 então Nicole sairia da estrada? 649 00:40:15,520 --> 00:40:17,400 Por que eu faria isso com minha própria esposa? 650 00:40:17,480 --> 00:40:18,920 O que está acontecendo entre você e Nicole? 651 00:40:19,000 --> 00:40:20,720 O que? Quero dizer, você me conta. 652 00:40:20,800 --> 00:40:22,680 Você parece saber muito mais sobre isso do que eu. 653 00:40:23,440 --> 00:40:24,840 O que ela te contou ela estava fazendo naquela noite? 654 00:40:26,160 --> 00:40:27,440 - Chefe. - Agora não. 655 00:40:27,520 --> 00:40:28,600 Não, você precisa ouvir isso. 656 00:40:30,880 --> 00:40:32,840 Tem certeza que quer fazer isso? 657 00:40:34,120 --> 00:40:35,360 Não. 658 00:40:35,440 --> 00:40:37,920 Mas, quero dizer, ela admitiu, então, você sabe. 659 00:40:39,000 --> 00:40:40,880 Sua mãe? Ela fez isso? 660 00:40:40,960 --> 00:40:42,280 Por que? O que ela tem contra Nicole? 661 00:40:42,360 --> 00:40:44,480 Nada. Nada. Não tem nada a ver com Nicole. 662 00:40:44,560 --> 00:40:46,320 Ela simplesmente estava o próximo que vem. 663 00:40:47,200 --> 00:40:50,800 Eu... eu acho que a Rita estava bêbada 664 00:40:50,880 --> 00:40:54,280 e ela tende a perdê-lo quando ela tiver alguns. 665 00:40:55,520 --> 00:40:56,720 Então. 666 00:40:56,800 --> 00:40:58,240 OK. Bem... 667 00:40:58,320 --> 00:40:59,680 - você fez a coisa certa. - Hum-hmm. 668 00:40:59,760 --> 00:41:01,400 Você pode assistir, mas eu assumo daqui. 669 00:41:01,480 --> 00:41:03,800 Obrigado. 670 00:41:03,880 --> 00:41:06,320 Você não precisa estar aqui para isso. 671 00:41:07,120 --> 00:41:08,120 Está na bunda. 672 00:41:10,760 --> 00:41:12,640 Ela ainda é sua mãe. 673 00:41:16,720 --> 00:41:18,840 Talvez eu vá ao pub e... 674 00:41:20,720 --> 00:41:22,080 Sim, você me avisa. 675 00:41:22,160 --> 00:41:23,160 OK. 676 00:41:46,280 --> 00:41:48,120 Você leu seus direitos. 677 00:41:48,200 --> 00:41:51,080 A entrevista começou às 17h46. 678 00:41:51,920 --> 00:41:55,400 Eu não posso acreditar em toda essa confusão sobre alguns cones de estrada. 679 00:41:56,680 --> 00:41:59,840 Você estava na Murray's Road na quinta-feira, 24 de abril 680 00:41:59,920 --> 00:42:01,600 entre 21h e 22h? 681 00:42:01,680 --> 00:42:03,480 Quero dizer, todo mundo os move. Metade deles acaba em árvores. 682 00:42:03,560 --> 00:42:05,760 - Eu nunca fiz isso. - Responda a pergunta, por favor. 683 00:42:07,000 --> 00:42:09,120 Sim, sim. Eu estava na estrada de Murray na noite de quinta-feira. 684 00:42:10,560 --> 00:42:13,400 E você removeu os cones no topo do deslizamento? 685 00:42:14,800 --> 00:42:16,400 Porra. 686 00:42:16,480 --> 00:42:19,360 Pegue... Malditos cones de estrada! 687 00:42:19,440 --> 00:42:23,680 Sempre na porra da estrada sem motivo nenhum. 688 00:42:28,360 --> 00:42:31,440 Sim, mas isso não é necessariamente por que ela caiu. 689 00:42:31,520 --> 00:42:32,600 Quero dizer, ela poderia ter sido no telefone dela. 690 00:42:32,680 --> 00:42:34,240 Ela poderia estar tendo um pouco 691 00:42:34,320 --> 00:42:35,440 Você sabe como são as filhas. 692 00:42:36,080 --> 00:42:37,120 Você estava bebendo? 693 00:42:38,080 --> 00:42:39,920 Saia da estrada. 694 00:42:40,520 --> 00:42:41,760 Ninguém se importa. 695 00:42:42,360 --> 00:42:43,720 Ninguém se importa. 696 00:42:46,480 --> 00:42:48,480 Nem uma gota. 697 00:42:50,080 --> 00:42:51,400 Não foi por isso que você pegou a estrada secundária 698 00:42:51,480 --> 00:42:54,280 para que você pudesse evitar a polícia e fazer teste de bafômetro? 699 00:42:54,360 --> 00:42:57,520 Você não tem prova disso. Você não tem provas. 700 00:42:57,600 --> 00:42:58,640 Ainda não, eu não. 701 00:43:00,360 --> 00:43:01,800 Ok, olhe. 702 00:43:03,120 --> 00:43:04,440 Eu disse a verdade, certo? 703 00:43:04,520 --> 00:43:06,560 Eu aprendi minha lição. Nenhum dano causado. 704 00:43:08,400 --> 00:43:10,520 Minha filha poderia ter morrido. 705 00:43:11,440 --> 00:43:14,600 Sim, mas ninguém na verdade se machucou, no entanto. Eles fizeram? 706 00:43:32,080 --> 00:43:33,080 Ela está cobrada? 707 00:43:34,040 --> 00:43:35,280 Incômodo criminoso. 708 00:43:36,880 --> 00:43:37,880 Porra. 709 00:43:38,560 --> 00:43:41,440 Tentei conversar com Les, mas ela não mudaria. 710 00:43:41,520 --> 00:43:42,800 Sim. Sim. 711 00:43:49,440 --> 00:43:50,680 Hora de ligar para um amigo? 712 00:43:53,680 --> 00:43:55,320 Que tal eu te levar para casa, hein? 713 00:44:08,000 --> 00:44:09,520 As pessoas deveriam me levar para a casa do papai. 714 00:44:12,280 --> 00:44:13,400 Obrigado, Roundy. 715 00:44:15,320 --> 00:44:16,320 Felicidades, Rodada. 716 00:46:12,320 --> 00:46:14,280 Como você pensa seu pai vai aceitar? 717 00:46:14,360 --> 00:46:17,600 Como ele vai reagir ao ouvir isso 718 00:46:17,680 --> 00:46:20,000 sua filha foi presa a mãe dela... 719 00:46:21,200 --> 00:46:24,000 ...que também é sua cuidadora e esposa 720 00:46:24,080 --> 00:46:26,200 e a prendeu? Sim. 721 00:46:27,120 --> 00:46:28,120 Vai ser incrível. 722 00:46:31,680 --> 00:46:33,440 - Eu deveria entrar. - Não... não, tipo... 723 00:46:34,680 --> 00:46:36,480 Obrigado pela oferta, no entanto. 724 00:46:37,560 --> 00:46:38,840 É o mínimo que eu poderia fazer. 725 00:46:38,920 --> 00:46:40,640 Sim, é o mínimo que você poderia fazer. 726 00:46:46,800 --> 00:46:48,000 OK. 727 00:47:07,080 --> 00:47:08,120 Rita? 728 00:47:08,200 --> 00:47:09,880 - Ok, muito obrigado. - Sim. 729 00:47:09,960 --> 00:47:12,600 - Rita, é você? - Merda. 730 00:47:17,200 --> 00:47:18,600 Eu pensei que você poderia fazer com uma bebida quente, Rita. 731 00:47:22,080 --> 00:47:23,080 Obrigado. 732 00:47:23,160 --> 00:47:24,960 O que é? 733 00:47:25,800 --> 00:47:27,160 É meu especial. 734 00:47:27,240 --> 00:47:28,800 Bom. Eu poderia fazer com um estimulante. 735 00:47:31,720 --> 00:47:34,120 Ah, não tem gosto particularmente especial. 736 00:47:34,200 --> 00:47:36,320 - Quantos tiros você colocou nele? - Nenhum. 737 00:47:36,400 --> 00:47:39,000 Só tem um traço de canela e cardamomo nele. 738 00:47:41,600 --> 00:47:43,720 Mamas, eu estarei aqui sozinho a noite toda? 739 00:48:05,320 --> 00:48:06,800 Obrigado. 740 00:48:55,920 --> 00:48:57,160 Porra. 741 00:49:12,160 --> 00:49:13,960 Vamos 742 00:49:19,200 --> 00:49:20,520 Sim